อ่านละคร บุพเพสันนิวาส ตอนที่ 10 วันที่ 14 มี.ค.61
“อ๋อ ข้าไม่ได้ถามคุณป้าเจ้าค่ะ ข้าถามว่าคุณลุงกับคุณพี่ขุนจะไปไหนเจ้าค่ะ”“ยอกย้อนมิมีใครปาน” จำปาค้อนขวับอย่างหมั่นไส้
ออกญาจะบอกว่าไปต้อนรับราชทูตแต่จำชื่อไม่ได้จึงถามลูกชาย เกศสุรางค์ขอไปด้วยทันที ท่านขุน ทำหน้าระอาเดินไป ออกญาเดินตาม จำปาทำหน้าเบื่อหน่ายเดินหนีเช่นกัน
“ไม่ให้ข้าไป กลับเรือนมาข้าถามอะไรต้องตอบนะคะคุณพี่ขุน” เกศสุรางค์วิ่งตามกำชับ
ท่านขุนหันมามองด้วยสายตาเอ็นดูแกมอ่อนใจ...
เกศสุรางค์หันมาถามผินกับแย้มว่าเขาไปรับราชทูตที่ไหน สองบ่าวส่ายหน้าต้องไปถามแม่นาย เสียงจำปาดังมาจากในห้องว่า
“ข้าได้ยินว่าในวังหลวง พระที่นั่งสรรเพชญปราสาท” ถึงแม้จะระอาแต่ก็อดใจอ่อนไม่ได้
ooooooo
พระที่นั่งสรรเพชญปราสาท เต็มไปด้วยข้าราชาการทั้งหลายทั้งปวง รวมทั้งออกญาโหราธิบดี พระวิสุทธ-สุนทร พระเพทราชา ขุนศรีวิสารวาจา ขุนเรืองอภัยภักดี หลวงสรศักดิ์ พระมหาราชครู ออกญาพระเสด็จ ออก พระฤทธิกำแหงหรือฟอลคอน ราชทูตเดอโชมองต์และคณะ
ฟอลคอนยืนต้อนรับขบวนทูต ข้าราชการใหญ่น้อยยกมือไหว้ พระเพทราชาเห็นแล้วไม่สบอารมณ์ พอเห็นขุนวิชัยวาทิตกับขุนพิชิตไมตรีมากับคณะทูตก็เข้าใจว่าเป็นทูตในขบวน
“หามิได้ขอรับ ข้าสองคนนี้มิใช่ราชทูต เพียงแต่ขุนหลวงให้ไปฝรั่งเศสถามเรื่องราวของท่านราชทูตออกพระพิพัฒน์ราชไมตรีขอรับ...จึงได้รู้ว่าเรือของท่านล่มเสียก่อนที่เมืองมาดากาสกา” ขุนวิชัยกับขุนพิชิต
ช่วยกันตอบ พระเพทราชาสลดใจอย่างมาก...
ในคืนนั้น ทันทีที่ออกญาโหราธิบดีกับขุนศรีวิสารวาจากลับถึงเรือน เกศสุรางค์ซักถามเป็นระวิง อยากรู้ว่าทูตเดอโชมองต์หมอบหรือนั่งหรือยืนถวาย
พระราชสาส์นกับขุนหลวงนารายณ์ ท่านขุนแปลกใจที่สนใจเรื่องนี้หรือรู้อะไรมา หญิงสาวรู้ว่าพลาดรีบแก้ตัว
“ข้าเดาเอาค่ะคุณพี่ เพราะข้าว่าพวกฝรั่งน่ะไม่ยอมหมอบกราบหรอกค่ะ แล้วจะถวายสาส์นได้ยังไง จริงไหมเจ้าคะคุณลุง”
“จริงแท้แน่นอน” ออกญาตอบหนักแน่น ยิ่งทำให้สาวเจ้าอยากรู้ยิ่ง
“สรุปยืนถวายจริงๆใช่ไหมคะ ประวัติศาสตร์ไม่ผิดใช่ไหมคะ”
“ออเจ้าพูดอะไรสาด...สาด มันคือสิ่งใด” ท่านขุนถามทันที
เกศสุรางค์อ้อนฟ้องออกญาว่าท่านขุนคอย
จับผิด พูดอะไรก็ผิดหมด จำปาเสริมว่าได้ยินเช่นกันมันคือภาษาอันใด หญิงสาวแถไปว่าจำไม่ได้ว่าพูดอะไรออกไป ท่านขุนไม่ยอม
“คุณแม่ กระผมถามนางเองขอรับ...ลุกขึ้นแม่การะเกด ไปทางโน้น” ท่านขุนเดินนำไป
ปริกทำท่าจะตามด้วยความอยากรู้ แต่จำปาห้ามทั้งที่ตัวเองก็อยากรู้...พออยู่กันลำพัง เกศสุรางค์ยอมรับกับท่านขุนว่าตัวเองพูดคำว่า ประวัติศาสตร์ แต่อธิบายไม่ถูกว่าหมายความอย่างไร ท่านขุนไม่ติดใจ เปลี่ยนมาตอบความสงสัยของนาง
“ทูตเชอวาลิเยร์ เดอ โชมองต์ไม่ยอม เขาว่าเขาจะยื่นสาส์นให้ถึงพระหัตถ์ขุนหลวง”
“แปลว่าเขาต้องยืน” ท่านขุนรับว่าใช่ เกศสุรางค์ดีดนิ้ว “นั่นไง แล้วพวกเรายอมหรือคะ”
“มีคนที่ไม่ยอม และคนนั้นเขา...แร็งส์ มากๆ” ท่านขุนพยายามพูดคำประหลาด
“คุณพี่พูดถูกต้องค่ะ แร็งส์มากฤาเจ้าคะ ใครเหรอเจ้าคะที่ไม่ยอม ให้ข้าเดาไหมคะ”
ท่านขุนรู้ว่านางเดาถูกว่าคือพระเพทราชา...ในตอนนั้น ท่านไม่ยอมแต่ฟอลคอนบอกว่าเป็นธรรมเนียมที่ทูตต้องส่งสาส์นให้ถึงมือขุนหลวง พระเพทราชาจึงตัดบทว่า ฝรั่งยืนได้ แต่ต้องถวายสาส์นเหนือหัวให้ชูสูงๆจนถึงพระหัตถ์ขุนหลวง...
เกศสุรางค์กลับมานั่งฟังออกญาโหราธิบดีเล่าต่อ พระเพทราชาเอาจนได้ เอาพานทองมีด้ามให้ทูตใส่พระราชสาส์นชูขึ้นถวายขุนหลวง...เกศสุรางค์นึกถึงภาพวาดในหนังสือก็หลุดปาก
“ใช่แล้ว แต่ทูตจับคอพานไม่จับปลายไม้แล้วชูถวายถึงพระหัตถ์ใช่ไหมคะ” พอเห็นสายตาทุกคน
จ้องมอง ก็เสียงอ่อยลงว่า “เดาเอาค่ะ...” ท่านขุนดักคอกล่าวคำเดียวกันว่า...เดาเอา
“ออเจ้าเป็นนักเดาที่แม่นยำ ไอ้ทูตฝรั่งไม่ยอมยื่นถวายให้สูงเกินหัวของมัน เห็นเมอสิเออร์ก็องสตังซ์โก้งโค้งโบกไม้โบกมือให้ชูสูงๆ แต่ไอ้ทูตมันเท้ากะเอวนิ่งอยู่ จนขุนหลวงทรงขำ พระสรวลดังลั่นแล้วก้มพระองค์มารับไปเอง” ออกญาเล่าต่อยิ้มๆ
“เฮ้อ...เป็นความจริง” เห็นสายตาท่านขุนคอยจับผิดก็หลบตาหันมาถามออกญา “คุณลุงเจ้าขา ทำไมคณะทูตต้องมีบาทหลวงมาด้วยตั้งหลายคนเจ้าคะ”
ออกญาย้อนว่าน่าจะเดาได้ จำปาแทรกว่ามาหาคนเข้ารีต รวมถึงกล่อมขุนหลวงให้เข้ารีตด้วย ออกญาชื่นชมว่าเข้าใจได้ตรงเป้า จำปาจึงว่ามันบังอาจกับขุนหลวงยิ่งนัก
“ใช่ขอรับคุณแม่ ทูตเดอโชมองต์กับทูตเดอชัวชีย์ทูลถามเลยว่า เมื่อไหร่จะทรงเปลี่ยนศาสนา พวกขุนนางตกตะลึงไปตามๆกัน”
“อีตาก็องสตังซ์โกรธจนหน้าตาหัวหูแดงเถือก โบกไม้โบกมือห้ามจนว่อนไปหมด” ออกญาเล่าเสริม
ooooooo
ด้านฟอลคอน เมื่อทูตเดอโชมองต์ เดอชัวชีย์และหลวงพ่อตาชาร์ดมาทานอาหารที่บ้านเมืองละโว้ เขาตำหนิที่รีบพูดเรื่องเปลี่ยนศาสนาแทนที่จะพูดเรื่องสัมพันธไมตรีกับเรื่องการค้า
เดอโชมองต์เสียงกร้าวโต้ว่า พระเจ้าอยู่หัวประสงค์แค่ให้ขุนหลวงเปลี่ยนศาสนา ไม่ได้ประสงค์เรื่องการค้าหรือประโยชน์อื่น ฟอลคอนถึงกับอึ้ง
วันต่อมา เกศสุรางค์ยังอยากรู้ว่าขุนหลวงตอบทูตเดอโชมองต์ว่าอย่างไรเรื่องเปลี่ยนศาสนา ขุนศรีวิสารวาจาล้อว่า อยากรู้เหลือเกิน มิเช่นนั้นมิใช่นางหญิงสาวหัวเราะแหะๆ
“พระเจ้าอยู่หัวของเรานี้มีพระปัญญายิ่งนัก รับสั่งปฏิเสธอย่างนุ่มนวลและฉลาดหลักแหลมเป็นอย่างยิ่ง ไม่ทรงตอบรับแต่ก็ไม่ปิดโอกาส ทางทูตก็คิดว่ายังมีความหวังอยู่” ออกญาเล่า
“คุณพ่อขอรับ แม่การะเกดคงอยากรู้ถ้อยรับสั่งของขุนหลวงนั่นแหละขอรับ”
เกศสุรางค์หันมาทำมือกดไลค์ให้ ท่านขุนส่ายหน้าขำๆ จำปาว่ากิริยาประหลาด
ออกญาปราม “แม่จำปาอย่าไปเหล่แม่การะเกดเลย แม่จำปาก็อยากรู้เหมือนกันมิใช่หรือ”
จำปาพยักหน้านิดๆยิ้มเขินๆ ออกญาจึงเล่าคำตรัสของขุนหลวงให้ฟังว่า
“ทุกศาสนาสอนให้คนทำความดี เกรงบาป บำเพ็ญบุญ พระเจ้าแผ่นดินที่ปกครองคนมีศาสนา มิว่าจะเป็นศาสนาใดย่อมปกครองง่ายกว่าคนมิมีศาสนา ขอท่านบาทหลวงสอนศาสนาให้เต็มที่ เราไม่กีดขวางราษฎรของเรา...สำหรับตัวของเรายังไม่รู้แน่ชัดว่าศาสนาคริสต์นั้นเป็นอย่างไร เราจะขอศึกษาก่อน ขอให้พระเจ้ากรุงฝรั่งเศสได้ทราบว่าการที่พระเจ้าแผ่นดินจะเปลี่ยนศาสนาที่เคยนับถือมาสองพันกว่าปีนั้นเป็นเรื่องยากลำบากยิ่งนัก แต่ก็มิใช่เรื่องสุดวิสัย”
เกศสุรางค์ฟังแล้วตบมือรัวร้องว่า...เจ๋ง ทุกคนขำมีเพียงปริกที่ทำหน้าหมั่นไส้ ขุนศรีวิสารวาจาพูดขึ้นบ้างว่า ข้าอยากรู้ยิ่งนัก เกศสุรางค์กระแอมที่แย่งถาม
“ข้าก็เหมือนออเจ้านั่นแหละ อยากรู้ว่าจะรับสั่งกับออกพระฤทธิกำแหงว่ายังไร”...
ในตอนนั้นไม่มีใครได้เห็นว่าฟอลคอนหมอบแทบพื้น ขุนหลวงตรัสด้วยว่า “ตัวเอ็งเป็นคริสเตียน ถ้าเอ็งเปลี่ยนมานับถือศาสนาของข้าเมื่อใด ข้าจะถือว่าเอ็งเป็นคนโกงคบไม่ได้ทีเดียว”
ooooooo
ค่ำนั้น เกศสุรางค์นอนไม่หลับ ย่องออกมายืนมองจันทร์ที่ชานเรือน คิดถึงสายตาขุนศรีวิสาร-วาจาที่จ้องมอง เกิดความเขินกับตัวเองหันหลังกลับ พลันต้องสะดุ้งเมื่อเจอท่านขุนยืนอยู่
“อุ๊ย!โธ่คุณพี่มาเป็นนินจาเรื่อยเลยค่ะ”
“ออเจ้ามิต้องพูดจาเฉไฉเป็นสิ่งใดที่ข้าฟังมิรู้ความและคร้านที่จะฟังด้วย...มิต้องต่อคำ บอกมาเลยดีกว่าว่าออเจ้าคิดถึงใครอยู่ถึงมิได้ยินว่าข้าเดินมา ถ้าไม่บอกข้าจะคิดเอาเอง”
อ่านละคร บุพเพสันนิวาส ตอนที่ 10 วันที่ 14 มี.ค.61
ละครเรื่อง บุพเพสันนิวาส บทประพันธ์โดย รอมแพงละครเรื่อง บุพเพสันนิวาส บทโทรทัศน์โดย ศัลยา
ละครเรื่อง บุพเพสันนิวาส กำกับการแสดงโดย ภวัต พนังคศิริ
ละครเรื่อง บุพเพสันนิวาส ผลิตโดย บริษัท บรอดคาซท์ ไทย เทเลวิชั่น จำกัด
ละครเรื่อง บุพเพสันนิวาส ออกอากาศเร็ว ๆ นี้ ทางไทยทีวีสีช่อง 3
ที่มา ไทยรัฐ